本翻譯僅作學術交流用，無商業意圖，請勿轉載，如有疑議問請來信

最新研究發現，遠紅外線（FIR）治療可顯著誘導血紅素氧合酶-1（HO-1），有效抑制血管炎症。這項技術對於血液透析患者的血管健康至關重要，特別是在保持動脈靜脈瘻（AVFs）的血流和通暢方面展現了關鍵作用。研究通過實驗證明了FIR治療對降低炎症的潛力，為未來臨床應用提供了新的思路。

遠紅外線治療通過誘導血紅素氧合酶-1抑制血管內皮炎症

Far infrared therapy inhibits vascular endothelial inflammation via the induction of heme oxygenase-1

Chih-Ching Lin 1, Xiao-Ming Liu, Kelly Peyton, Hong Wang, Wu-Chang Yang, Shing-Jong Lin, William Durante
Affiliations expand
PMID: 18202320 PMCID: PMC2748062 DOI: 10.1161/ATVBAHA.107.160085

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18202320/

目的：

動脈靜脈瘻（AVFs）在血液透析患者中的存活與遠紅外線（FIR）治療和血紅素氧合酶-1（HO-1）啟動子的長度多態性有關。在本研究中，我們評估了FIR輻射和HO-1之間是否存在相互作用，以調節血管炎症。

方法和結果：

用FIR輻射處理培養的人臍靜脈內皮細胞（ECs）刺激了HO-1蛋白，mRNA和啟動子活性。 HO-1的誘導依賴於抗氧化劑反應元件/NF-E2相關因子-2複合物的活化，並可能是熱應激的結果。 FIR輻射還抑制了腫瘤壞死因子（TNF）-α介導的E選擇素，血管細胞黏附分子-1，細胞間黏附分子-1，單核細胞趨化蛋白-1，白介素-8的表達，以及細胞因子介導的單核細胞對ECs的黏附。 FIR的抗炎作用可被膽紅模擬，並可通過HO抑制劑錫原卟啉-IX或通過HO-1的選擇性敲除而逆轉。最後，FIR的抗炎效果也在接受血液透析的患者中觀察到。

結論：

這些結果表明FIR治療通過誘導HO-1產生了強烈的抗炎效果。 FIR治療抑制炎症的能力可能在保持血液透析患者的AVFs的血流和通暢中起到關鍵作用。

Objective:

Survival of arteriovenous fistulas (AVFs) in hemodialysis patients is associated with both far infrared (FIR) therapy and length polymorphisms of the heme oxygenase-1 (HO-1) promoter. In this study, we evaluated whether there is an interaction between FIR radiation and HO-1 in regulating vascular inflammation.

Methods and results:

Treatment of cultured human umbilical vein endothelial cells (ECs) with FIR radiation stimulated HO-1 protein, mRNA, and promoter activity. HO-1 induction was dependent on the activation of the antioxidant responsive element/NF-E2-related factor-2 complex, and was likely a consequence of heat stress. FIR radiation also inhibited tumor necrosis factor (TNF)-alpha-mediated expression of E-selectin, vascular cell adhesion molecule-1, intercellular cell adhesion molecule-1, monocyte chemoattractant protein-1, interleukin-8, and the cytokine-mediated adhesion of monocytes to ECs. The antiinflammatory action of FIR was mimicked by bilirubin, and was reversed by the HO inhibitor, tin protoporphyrin-IX, or by the selective knockdown of HO-1. Finally, the antiinflammatory effect of FIR was also observed in patients undergoing hemodialysis.

Conclusions:

These results demonstrate that FIR therapy exerts a potent antiinflammatory effect via the induction of HO-1. The ability of FIR therapy to inhibit inflammation may play a critical role in preserving blood flow and patency of AVFs in hemodialysis patients.

圖1

圖1 遠紅外線（FIR）輻射40分鐘刺激人臍靜脈內皮細胞（HUVEC）中的HO-1蛋白（A）和mRNA（C）表達。遠紅外線（FIR）暴露後六小時，FIR輻射對HUVEC中HO-1蛋白（B）和mRNA（D）表達的持續時間依賴效應。結果為平均值 ± 標準差（n=3-5）。*FIR治療的統計顯著效應。

圖2

圖2 遠紅外線（FIR）輻射40分鐘在FIR暴露後六小時刺激人臍靜脈內皮細胞（HUVEC）中的HO-1啟動子活性（A）。遠紅外線（FIR）輻射40分鐘刺激Nrf2蛋白表達（B）。遠紅外線（FIR）輻射對Nrf2蛋白表達的持續時間依賴效應（C）。結果為平均值 ± 標準差（n=3-6）。*FIR治療的統計顯著效應。

圖3

圖3 遠紅外線（FIR）輻射40分鐘抑制TNFα（100ng/ml）刺激的人臍靜脈內皮細胞（HUVEC）中黏附受體表達（A）。遠紅外線（FIR）輻射對黏附受體表達的持續時間依賴效應（B）。遠紅外線（FIR）輻射抑制TNFα（100ng/ml，6小時）刺激的MCP-1（C）和IL-8（D）產生。結果為平均值 ± 標準差（n=3-4）。*遠紅外線（FIR）輻射的統計顯著效應。

圖4

圖4 單核細胞黏附（A, C）和HO-1蛋白（B）在用HO-1或NT siRNA、遠紅外線（FIR）輻射處理，或在SnPP、BR、CO或Fe存在下暴露於TNFα的未處理人臍靜脈內皮細胞（HUVEC）中。結果為平均值 ± 標準差（n=3-6）。*與未處理細胞相比的統計顯著效應。† BR的統計顯著效應。