19 b101操作手冊：維護指南

警告

防止感染

存在潛在的感染風險。使用該儀器的醫療專業人員必須意識到，任何與人類血液接觸的物體都可能是感染的潛在來源。

• 使用手套。
• 僅使用建議的清潔和消毒材料。
• 根據您設施的感染控制政策處置已使用的清潔和消毒材料。
• 清潔和消毒儀器後，脫下手套並洗手。
• 遵守當地所有健康和安全法規

按照本部分描述的程序進行操作非常重要。不遵循這些程序可能導致儀器故障。

注意

使用不適合的清潔材料可能損壞儀器

使用不適當的溶液可能導致系統操作不正確，並可能導致系統故障。

• 僅使用建議的材料清潔和消毒儀器。確保清潔和消毒後儀器完全乾燥。
• 不要使用任何磨損性的清潔和消毒物質或尖銳的工具來清潔和消毒儀器。

💡 始終使用Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾。不要使用任何其他清潔或消毒溶液。使用除Sani-Cloth Plus之外的溶液可能會損壞系統組件。

注意

液體進入關鍵部件可能導致儀器損壞

液體進入插座和插頭等電器部件可能導致短路。液體進入內部零件可能導致它們失效。

• 確保沒有液體等外來物質進入插座和插頭。
• 確保沒有液體進入內部組件。
• 不要使用任何形式的噴霧。
• 確保棉簽或布只是潮濕，而不是濕的。
• 如有必要，去除多餘的潮氣。
• 不要允許觸摸屏幕上的液體積聚。立即用乾燥的無塵布擦去。

注意

儀器因髒污而損壞

• 儀器的內部和外部必須始終保持清潔。如果發生溢出，請立即使用Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾進行清潔和消毒。根據您設施的感染控制政策處置濕巾。

• 每天或根據您設施的指南清潔和消毒儀器。
• 遵循FDA(1)、CDC(2)和CMC(3)的建議以及您設施的感染控制政策和程序。

注意事項

在清潔和消毒儀器之前：

• 在處理儀器時，遵循您機構的感染控制程序。
• 戴上手套。
• 清潔和消毒時所穿的手套應該被脫下，並用肥皂和水徹底洗手。

1 FDA公共健康通知：多人使用針刺設備可能傳播血液傳播病原體的風險：初始通信，（2010）。http://www.fda.gov/MedicalDevices/Safety/AlertsandNotices/ucm224025.htm

2 CDC臨床提醒：多人使用針刺設備可能傳播血液傳播病原體的風險，（2010）。
http://www.cdc.gov/injectionsafety/Fingerstick-DevicesBGM.html

3 醫療感染控制實踐諮詢委員會（HICPAC），WilliamA. Rutala, Ph.D., M.P.H.和David J. Weber, M.D.,M.P.H.疾病控制和預防中心，2008年。醫療設施消毒和滅菌指南。亞特蘭大，喬治亞州。

• 在消毒之前清潔儀器以去除可見的污垢和有機物質。(3)
• 消毒儀器以破壞病原體和其他類型的微生物。消毒可以破壞大多數已知的病原微生物，但不一定所有微生物形式（例如細菌孢子）都能被破壞。(3)

• 當出現可見的污垢跡象或根據您設施的指南時，清潔儀器。
• 消毒之前應清潔儀器。

要購買批准的消毒產品，請參考您設施的指南，其中可能包括從製造商直接購買或通過批准的經銷商購買的說明。

💡 根據設施指南獲取和處置可接受的清潔和消毒溶液。

• 可接受的活性成分和清潔消毒產品包括：
• Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾（EPA註冊號碼9840-6）
• 預濕消毒布（活性成分：n-烷基二甲基乙基苯基氯化銨0.125％；n-烷基二甲基苯基氯化銨0.125％和異丙醇14.85％）

以下儀器部件可以進行清潔和消毒：

• 儀器外部
• 屏幕
• 儀器內部
• 條碼感測器

如果在清潔和消毒儀器後注意到任何惡化的跡象，請停止使用並聯繫Roche護理中心尋求幫助。

每當屏幕和儀器外部可見污垢或發生溢出時，立即清潔和消毒屏幕和儀器外部。

注意

因短路而導致儀器損壞

液體進入插座和插頭等電器部件可能導致短路。

• 確保沒有液體等外來物質進入插座和插頭。

注意

使用不適當材料可能損壞屏幕

使用不適當材料可能損壞屏幕表面。

• 不要使用任何磨損性的清潔物質或尖銳的工具清潔屏幕。

💡每天至少清潔和消毒一次。

1 關閉儀器(A)，然後從儀器上拔下電源電纜(B)。

• 使用Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾時，擰出多餘的清潔和消毒溶液，或者在用於清潔儀器表面之前，在紙巾上吸幹任何多餘的清潔溶液。

2 使用Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾清潔屏幕和儀器外部（在清潔儀器端口和其他開口周圍清潔時要小心）。用乾布或紗布徹底擦乾屏幕和儀器外部。

• 每次消毒步驟之前應清潔儀器。

3 進行消毒時，使用新的Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾，輕輕擦拭屏幕和儀器外部。讓屏幕和儀器外部保持濕潤，建議的清潔和消毒溶液接觸時間大於3分鐘。

• 屏幕和儀器外部應在整個接觸時間內保持潮濕。

4 用乾布或紗布徹底擦乾屏幕和儀器外部。在清潔和消毒後，請確保在儀器上看不到任何溶液。確保在清潔和消毒後儀器完全乾燥（請參見本部分使用不適當材料可能損壞屏幕的安全信息）。

• 確保在清潔和消毒後儀器完全乾燥。

5 重新連接電源電纜。

6 打開儀器，檢查啟動程序是否無錯誤消息。

每當儀器內部可見污垢或發生溢出時，立即清潔和消毒儀器內部。

警告

由於髒污的溫度感測器導致結果不準確

髒污的溫度感測器可能導致故障和結果不準確。

• 不要用手觸摸溫度感測器。
• 如果檢測到污垢，立即清潔感測器。

注意

由於液體進入內部組件而導致儀器損壞

液體進入內部組件可能損壞它們並導致它們失效。

• 確保沒有液體進入內部組件。
• 不要浸入儀器或其任何部件。

💡 每天至少清潔和消毒儀器內部一次。

3 進行清潔時，使用Sani-Cloth Plus消毒性一次性濕巾輕輕擦拭儀器內部和檢測盤插入區域（C）。用乾燥無塵布或紗布徹底擦乾儀器內部和檢測盤插入區域。

• 在每次消毒步驟之前應清潔儀器。特別注意溫度感測器窗口（D）。確保沒有液體滴入儀器開口。

4 進行消毒時，使用新的Sani-Cloth® Plus消毒性一次性濕巾輕輕擦拭儀器內部和檢測盤插入區域。讓儀器內部和檢測盤插入區域保持濕潤，建議的清潔和消毒溶液接觸時間大於3分鐘。

• 儀器內部和檢測盤插入區域應在整個接觸時間內保持濕潤

5 用乾布或紗布徹底擦乾儀器內部和檢測盤插入區域。在清潔和消毒完成後，視覺驗證儀器任何地方都看不到溶液。

• 確保在清潔和消毒後儀器完全乾燥。

6 關閉蓋子。

7 重新連接電源電纜。

8 打開儀器，檢查啟動程序是否無錯誤消息。